Inglês

Ligue agora e peça um orçamento.

+55 11 99593 9540

Categoria: Tradução

Problemas da Unificação da Língua Portuguesa

Unificação da Língua Portuguesa não consegue passar por barreiras legais Papelada precisa ser traduzida do português para o português por causa de registros públicos exige a tradução de documentos estrangeiros. Na segunda-feira (21), você viu No Jornal Nacional que o acordo ortográfico assinado por Brasil, Portugal e outros seis países ainda gera dúvidas e críticas. Nesta terça-feira...
Leia mais

Nada funciona sem tradutor

“Nada funciona sem tradutor” – Tradutores literários e sua importância para a literatura universal

Claus Sprick traduz literatura de línguas inglesa e francesa para o alemão. Mas só de noite; de dia o presidente da Academia Europeia de Tradutores em Straelen trabalha como juiz na Corte Federal de Justiça em Karlsruhe. Senhor Sprick, no posfácio da sua...
Leia mais

Regularização do casamento estrangeiro

Casamento no exterior pode ser regularizado no Brasil Os brasileiros que optam por casar no exterior podem validar o matrimônio aqui no Brasil. Para regularizar a certidão de casamento no estrangeiro, a pessoa deve seguir os passos abaixo: 1- No país em que o casamento ocorreu, levar a certidão para o consulado brasileiro, onde é feita a...
Leia mais

Implicações jurídicas dos contratos

As implicações jurídicas dos contratos assinados no Brasil em língua estrangeira Com a expansão das relações internacionais e a crescente instalação de empresas multinacionais em território brasileiro, a materialização das relações firmadas entre estas e pessoa físicas ou jurídicas nacionais podem implicar questões controversas. Não é incomum que a empresa estrangeira padronize contratos de aquisição de bens...
Leia mais